Lietošanas noteikumi

Spēkā stāšanās datums: 2026. gada 22. februāris

Pēdējais atjauninājums: 2026. gada 22. februāris

1. Vispārīgie noteikumi

1.1. Šie Lietošanas noteikumi (turpmāk — "Noteikumi") regulē attiecības starp uzņēmumu Runpay Solutions SIA, reģistrācijas Nr. 40203386881, juridiskā adrese: Pirts iela 13-50, Rīga, Latvija, LV-1003 (turpmāk — "Uzņēmums"), un fizisku vai juridisku personu (turpmāk — "Lietotājs"), kas izmanto platformu Transcripto (turpmāk — "Platforma"), pieejamu tīmekļa adresē transcripto.eu.

1.2. Platforma Transcripto ir mākoņdatošanas B2B SaaS pakalpojums, kas balstīts uz mākslīgā intelekta tehnoloģijām un paredzēts darījumu komunikāciju analītikai, tostarp tālruņa zvanu, balss ziņojumu un teksta sarakstu apstrādei.

1.3. Sākot izmantot Platformu, reģistrējot kontu vai noformējot abonementu, Lietotājs apliecina, ka ir pilnībā iepazinies ar šiem Noteikumiem, pieņem to nosacījumus un apņemas tos ievērot.

1.4. Ja Lietotājs nepiekrīt kādam šo Noteikumu nosacījumam, viņam ir pienākums pārtraukt Platformas izmantošanu.

1.5. Uzņēmums patur tiesības vienpusēji grozīt šo Noteikumu nosacījumus. Paziņojums par izmaiņām tiek nosūtīts Lietotājam pa e-pastu un/vai publicēts Platformas tīmekļa vietnē ne vēlāk kā 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu pirms izmaiņu stāšanās spēkā. Platformas izmantošanas turpināšana pēc izmaiņu stāšanās spēkā nozīmē Lietotāja piekrišanu jaunajai Noteikumu redakcijai.

1.6. Šie Noteikumi nav publisks piedāvājums (oferte) Latvijas Republikas Civillikuma izpratnē.

2. Definīcijas

2.1. Šajos Noteikumos tiek lietotas šādas definīcijas:

Platforma — programmatūra Transcripto, tostarp tīmekļa lietojumprogramma, mobilās lietotnes, API un visi saistītie pakalpojumi, kas pieejami adresē transcripto.eu un tā apakšdomēnos.
Lietotājs — fiziska persona (kas sasniegusi 18 gadu vecumu) vai juridiska persona, kas reģistrēta Platformā un izmanto Pakalpojumus saskaņā ar šiem Noteikumiem.
Pakalpojumi — Platformas funkcionālo iespēju kopums, ko Uzņēmums sniedz Lietotājam, tostarp, bet ne tikai: transkripcija, MI analītika, atskaišu ģenerēšana un piekļuve API.
Konts (lietotāja konts) — Lietotāja personīgā sadaļa Platformā, kas izveidota reģistrācijas laikā, nodrošina piekļuvi Pakalpojumiem un satur iestatījumus, datus un lietošanas vēsturi.
Saturs — jebkuri dati, datnes, ieraksti, teksti, atskaites un citi materiāli, ko Lietotājs augšupielādējis Platformā vai kas izveidoti Pakalpojumu izmantošanas rezultātā.
Personas dati — jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu, saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 (GDPR) definīciju.
Tarifu plāns — Pakalpojumu sniegšanas nosacījumu kopums, tostarp funkcionalitātes apjoms, lietošanas ierobežojumi un cena, ko Lietotājs izvēlējies, noformējot abonementu.
Abonements — apmaksāts Lietotāja piekļuves periods Pakalpojumiem izvēlētā Tarifu plāna ietvaros.

3. Reģistrācija un konts

3.1. Lai piekļūtu Pakalpojumiem, Lietotājam ir jāreģistrējas Platformā, norādot patiesus un aktuālus datus, tostarp: vārdu (organizācijas nosaukumu), e-pasta adresi, kontakttālruni un citu reģistrācijas laikā pieprasīto informāciju.

3.2. Lietotājs apņemas:

sniegt patiesu, pilnīgu un aktuālu informāciju reģistrācijas laikā un uzturēt to aktuālā stāvoklī;
nodrošināt Konta pieteikšanās datu (lietotājvārda un paroles) konfidencialitāti;
nekavējoties informēt Uzņēmumu par jebkādu nesankcionētu piekļuvi Kontam vai drošības pārkāpumu;
nenodot Konta pieteikšanās datus trešajām personām bez Uzņēmuma piekrišanas.

3.3. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par visām darbībām, kas veiktas, izmantojot viņa Kontu, tostarp par trešo personu darbībām, ja tās ir piekļuvušas Kontam Lietotāja drošības pasākumu neievērošanas dēļ.

3.4. Uzņēmumam ir tiesības atteikt reģistrāciju vai bloķēt Lietotāja Kontu, ja ir sniegti nepatiesi dati, pārkāpti šo Noteikumu nosacījumi vai piemērojamo tiesību aktu prasības.

3.5. Viena fiziska vai juridiska persona var reģistrēt vairākus Kontus tikai ar Uzņēmuma iepriekšēju piekrišanu.

4. Pakalpojumu apraksts

4.1. Platforma nodrošina Lietotājam šādus Pakalpojumus (atkarībā no izvēlētā Tarifu plāna):

Transkripcija — automātiska darījumu komunikāciju audio un video ierakstu pārveidošana teksta formātā, izmantojot runas atpazīšanas tehnoloģijas.
MI analītika — intelektuāla komunikāciju satura analīze, tostarp tonalitātes noteikšana, galveno tēmu identificēšana, apkalpošanas kvalitātes novērtēšana un citas analītiskās funkcijas.
Kvalitātes kontrole — automātiska komunikāciju novērtēšana atbilstoši noteiktajiem standartiem un skriptiem, darbinieku vērtējumu karšu veidošana.
Biznesa atskaites — analītisku atskaišu, informācijas paneļu un vizualizāciju ģenerēšana, pamatojoties uz apstrādātajiem datiem.
API piekļuve — programmēšanas interfeiss Platformas integrācijai ar Lietotāja trešo pušu sistēmām (CRM, ERP, telefonija u.c.).

4.2. Uzņēmumam ir tiesības paplašināt, mainīt vai pārtraukt atsevišķu Platformas funkciju nodrošināšanu, informējot Lietotāju ne vēlāk kā 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas iepriekš, izņemot gadījumus, kad tūlītējas izmaiņas ir saistītas ar drošības vai tiesību aktu prasībām.

4.3. Uzņēmums pieliek komerciāli pamatotas pūles, lai nodrošinātu Platformas pieejamību 99,5% laika katrā kalendārajā mēnesī, izņemot plānotos tehniskos darbus un nepārvaramas varas apstākļus.

4.4. Plānotie tehniskie darbi parasti tiek veikti nakts stundās (no 02:00 līdz 06:00 pēc Austrumeiropas laika, EET), iepriekš informējot Lietotājus ne vēlāk kā 24 stundas pirms darbu sākuma.

5. Maksājumu kārtība

5.1. Pakalpojumu cena tiek noteikta atbilstoši izvēlētajam Tarifu plānam un norādīta eiro (EUR). Aktuālie tarifi ir publicēti Platformas tīmekļa vietnē transcripto.eu.

5.2. Platforma piedāvā šādas izvietošanas iespējas:

Cloud — mākoņrisinājums ar ikmēneša vai ikgadēju abonementu;
Private Cloud — individuāls mākoņrisinājums ar individuāliem nosacījumiem;
On-premise — uzstādīšana Lietotāja serveros ar licenci un atsevišķu tehniskā atbalsta līgumu.

5.3. Maksājums tiek veikts priekšapmaksas veidā par izvēlēto norēķinu periodu (mēnesi vai gadu). Norēķinu periods sākas ar Abonementa aktivizēšanas datumu.

5.4. Mākoņa tarifu plāniem maksājums tiek pieņemts ar bankas pārskaitījumu vai izmantojot Platformā norādītās maksājumu sistēmas. Maksājuma saistības tiek uzskatītas par izpildītām brīdī, kad naudas līdzekļi ir ieskaitīti Uzņēmuma norēķinu kontā.

5.5. Visas cenas ir norādītas bez PVN (VAT). Pievienotās vērtības nodoklis tiek aprēķināts saskaņā ar piemērojamiem Eiropas Savienības un Latvijas Republikas tiesību aktiem.

5.6. Novēlotas maksājuma gadījumā Uzņēmumam ir tiesības apturēt Lietotāja piekļuvi Pakalpojumiem 7 (septiņas) kalendārās dienas pēc rakstiska paziņojuma par parādu nosūtīšanas. Piekļuves apturēšana neatbrīvo Lietotāju no pienākuma dzēst parādu.

5.7. Naudas līdzekļu atmaksa tiek veikta saskaņā ar Latvijas Republikas un Eiropas Savienības patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktiem. Pakalpojumiem, kas sniegti juridiskām personām (B2B), atmaksa par pilnībā sniegtajiem Pakalpojumiem netiek veikta, izņemot tiesību aktos paredzētos gadījumus.

5.8. Uzņēmumam ir tiesības mainīt Tarifu plānu cenas, informējot Lietotāju ne vēlāk kā 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas pirms jauno tarifu stāšanās spēkā. Jaunie tarifi tiek piemēroti no nākamā norēķinu perioda sākuma.

6. Lietotāja tiesības un pienākumi

6.1. Lietotājam ir tiesības:

izmantot Platformu un Pakalpojumus atbilstoši izvēlētā Tarifu plāna nosacījumiem un šiem Noteikumiem;
saņemt tehnisko atbalstu Tarifu plānā paredzētajā apjomā;
pieprasīt savu datu eksportu mašīnlasāmā formātā;
jebkurā laikā izbeigt šos Noteikumus 11. sadaļā paredzētajā kārtībā.

6.2. Lietotājs apņemas:

izmantot Platformu tikai likumīgiem mērķiem un atbilstoši piemērojamiem tiesību aktiem, tostarp Eiropas Savienības, Latvijas Republikas un Lietotāja atrašanās valsts tiesību aktiem;
nodrošināt visu nepieciešamo piekrišanu saņemšanu no personas datu subjektiem pirms komunikāciju ierakstu augšupielādes Platformā saskaņā ar GDPR un piemērojamo nacionālo tiesību aktu prasībām;
neizmantot Platformu īpašu kategoriju personas datu (GDPR 9. pants) apstrādei, ja vien ar Uzņēmumu nav rakstveidā panākta citāda vienošanās;
neveikt apgriezto inženieriju (reverse engineering), dekompilāciju, disasemblēšanu vai citus mēģinājumus iegūt Platformas pirmkodu;
neveikt darbības, kas vērstas uz Platformas darbspējas traucēšanu, tostarp, bet ne tikai: DDoS uzbrukumus, ļaunprogrammatūras ievietošanu, nesankcionētu piekļuvi serveru infrastruktūrai;
neizmantot automatizētus rīkus (botus, skrāperus) piekļuvei Platformai, izņemot dokumentēto API;
nenodot Konta piekļuves tiesības trešajām personām bez Uzņēmuma rakstiskas piekrišanas;
ievērot Tarifu plānā noteiktos lietošanas ierobežojumus.

6.3. Ja Lietotājs pārkāpj 6.2. punktā paredzētās saistības, Uzņēmumam ir tiesības ierobežot vai pārtraukt Lietotāja piekļuvi Platformai bez iepriekšēja brīdinājuma un bez samaksāto līdzekļu atmaksas.

7. Uzņēmuma tiesības un pienākumi

7.1. Uzņēmums apņemas:

nodrošināt Lietotājam piekļuvi Pakalpojumiem atbilstoši izvēlētā Tarifu plāna nosacījumiem;
nodrošināt Platformas darbspēju un pieejamību atbilstoši 4.3. punktā norādītajiem rādītājiem;
sniegt Lietotājam tehnisko atbalstu darba dienās (no pirmdienas līdz piektdienai, no 09:00 līdz 18:00 EET), bet tarifiem ar paplašinātu atbalstu — attiecīgajā Tarifu plānā noteiktajā režīmā;
informēt Lietotāju par plānotajiem tehniskajiem darbiem, būtiskām izmaiņām Platformas funkcionalitātē un šo Noteikumu grozījumiem;
nodrošināt Lietotāja datu aizsardzību saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem un Konfidencialitātes politiku.

7.2. Uzņēmumam ir tiesības:

apturēt Lietotāja piekļuvi Platformai tehnisko darbu veikšanai ar iepriekšēju paziņojumu;
ierobežot vai pārtraukt Pakalpojumu sniegšanu Lietotājam šo Noteikumu nosacījumu pārkāpšanas gadījumā;
izmantot anonimizētus un apkopotus datus par Platformas izmantošanu Pakalpojumu uzlabošanai un analītiskiem mērķiem;
piesaistīt trešās personas (apakšuzņēmējus) Pakalpojumu sniegšanai, ievērojot konfidencialitātes un datu aizsardzības prasības.

8. Intelektuālais īpašums

8.1. Visas intelektuālā īpašuma tiesības uz Platformu, tostarp, bet ne tikai: programmatūras kods, algoritmi, mašīnmācīšanās modeļi, dizains, lietotāja saskarne, preču zīmes, logotipi un dokumentācija, pieder Uzņēmumam vai tā licenciāriem un ir aizsargātas ar Latvijas Republikas, Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem līgumiem intelektuālā īpašuma jomā.

8.2. Šie Noteikumi nepiešķir Lietotājam nekādas tiesības uz Uzņēmuma intelektuālo īpašumu, izņemot ierobežotas, neekskluzīvas, nenododamas, atsaucamas tiesības izmantot Platformu saskaņā ar šo Noteikumu nosacījumiem un izvēlēto Tarifu plānu.

8.3. Lietotājs saglabā visas tiesības uz Saturu, ko viņš augšupielādējis Platformā. Augšupielādējot Saturu, Lietotājs piešķir Uzņēmumam ierobežotu licenci apstrādāt šo Saturu tikai un vienīgi Pakalpojumu sniegšanas nolūkos.

8.4. Satura apstrādes rezultāti (transkripcijas, analītiskās atskaites, novērtējumi), ko izveidojusi Platforma, pieder Lietotājam. Uzņēmums nepretendē uz tiesībām attiecībā uz šādiem rezultātiem.

8.5. Lietotājs nav tiesīgs:

kopēt, modificēt, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus, pamatojoties uz Platformu vai tās komponentiem;
dzēst vai mainīt paziņojumus par autortiesībām un preču zīmēm;
izmantot Uzņēmuma preču zīmes (tostarp nosaukumu "Transcripto") bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

9. Atbildības ierobežojumi

9.1. Platforma tiek nodrošināta "tāda, kāda tā ir" (as is) un "kāda pieejama" (as available) principā. Uzņēmums negarantē, ka Platforma darbosies nepārtraukti, bez kļūdām vai atbildīs visām Lietotāja cerībām.

9.2. Ciktāl to pieļauj piemērojamie Eiropas Savienības un Latvijas Republikas tiesību akti, Uzņēmuma kopējā atbildība saskaņā ar šiem Noteikumiem (neatkarīgi no pamata) nepārsniedz summu, ko Lietotājs faktiski samaksājis par Pakalpojumiem 12 (divpadsmit) mēnešu laikā pirms notikuma, kas bijis par pamatu prasījumam.

9.3. Uzņēmums nav atbildīgs par:

netiešiem, nejaušiem, soda zaudējumiem, negūto peļņu vai datu zudumu, izņemot gadījumus, kad šāds ierobežojums ir aizliegts ar piemērojamajiem ES tiesību aktiem;
zaudējumiem, kas radušies Lietotāja darbības vai bezdarbības dēļ, tostarp šo Noteikumu nosacījumu pārkāpšanas dēļ;
zaudējumiem, kas saistīti ar ar Platformu integrētu trešo pušu pakalpojumu darbību;
MI analītikas rezultātu precizitāti, pilnīgumu vai piemērotību Lietotāja konkrētajiem mērķiem — rezultātiem ir ieteikuma raksturs, un tie nav pamats juridiski nozīmīgu lēmumu pieņemšanai;
īslaicīgu Platformas nepieejamību, ko izraisījuši plānotie tehniskie darbi.

9.4. Nekas šajos Noteikumos neizslēdz un neierobežo Uzņēmuma atbildību gadījumos, kad atbildības ierobežošana ir aizliegta ar piemērojamajiem tiesību aktiem, tostarp atbildību par tīšu kaitējuma nodarīšanu vai rupju neuzmanību.

9.5. Nepārvaramas varas apstākļi (force majeure). Neviena no Pusēm nav atbildīga par saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi saskaņā ar šiem Noteikumiem, ja to izraisījuši nepārvaramas varas apstākļi, tostarp, bet ne tikai: dabas katastrofas, kari, epidēmijas, pandēmijas, valsts iestāžu rīcība, interneta pakalpojumu sniedzēju un maģistrālo sakaru kanālu darbības traucējumi, kiberuzbrukumi. Pusei, kas atsaucas uz nepārvaramas varas apstākļiem, ir pienākums informēt otru Pusi 5 (piecu) darba dienu laikā no šādu apstākļu iestāšanās brīža.

10. Konfidencialitāte un datu aizsardzība

10.1. Uzņēmums apstrādā Lietotāju personas datus saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula, GDPR), Latvijas Republikas personas datu aizsardzības tiesību aktiem un Konfidencialitātes politiku, kas publicēta Platformā.

10.2. Pakalpojumu sniegšanas ietvaros Uzņēmums darbojas kā personas datu apstrādātājs (Data Processor) attiecībā uz datiem, ko Lietotājs augšupielādējis Platformā. Lietotājs darbojas kā datu pārzinis (Data Controller) un ir atbildīgs par datu apstrādes likumību.

10.3. Pēc Lietotāja pieprasījuma Uzņēmums noslēdz Datu apstrādes līgumu (Data Processing Agreement, DPA), kurā noteikti personas datu apstrādes nosacījumi saskaņā ar GDPR 28. pantu.

10.4. Uzņēmums piemēro atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus personas datu drošības nodrošināšanai, tostarp:

datu šifrēšana pārsūtīšanas laikā (TLS 1.2+) un glabāšanas laikā (AES-256);
regulāra datu rezerves kopēšana;
piekļuves kontrole, pamatojoties uz lomām;
audita žurnālu uzturēšana;
regulāra drošības testēšana.

10.5. Mākoņa tarifu plānu Lietotāju dati tiek glabāti serveros, kas atrodas Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) teritorijā. Datu pārsūtīšana ārpus EEZ tiek veikta tikai ar atbilstošām garantijām saskaņā ar GDPR V nodaļu.

10.6. Personas datu noplūdes gadījumā Uzņēmums apņemas informēt uzraudzības iestādi (Datu valsts inspekciju) 72 stundu laikā un Lietotāju — bez nepamatotas kavēšanās, saskaņā ar GDPR prasībām.

10.7. Katra Puse apņemas saglabāt tādas informācijas konfidencialitāti, kas iegūta šo Noteikumu izpildes gaitā un attiecas uz otras Puses komercnoslēpumu, izņemot tiesību aktos paredzētos gadījumus.

11. Noteikumu izbeigšana

11.1. Lietotājs ir tiesīgs izbeigt šos Noteikumus jebkurā laikā, nosūtot paziņojumu Uzņēmumam pa e-pastu uz adresi info@transcripto.eu ne vēlāk kā 14 (četrpadsmit) kalendārās dienas pirms paredzamā izbeigšanas datuma.

11.2. Uzņēmumam ir tiesības izbeigt šos Noteikumus:

būtiska šo Noteikumu nosacījumu pārkāpuma gadījumā — ar iepriekšēju brīdinājumu 14 (četrpadsmit) kalendārās dienas iepriekš un iespēju novērst pārkāpumu;
nekavējoties, bez iepriekšēja brīdinājuma — gadījumā, ja Lietotāja darbības apdraud Platformas drošību, citus Lietotājus vai pārkāpj tiesību aktu prasības.

11.3. Noteikumu izbeigšanas gadījumā:

Lietotāja piekļuve Platformai tiek pārtraukta pēc apmaksātā norēķinu perioda beigām (ja vien 11.2. punktā nav noteikts citādi);
Lietotājam ir tiesības pieprasīt savu datu eksportu mašīnlasāmā formātā 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā no izbeigšanas brīža;
30 (trīsdesmit) kalendāro dienu pēc Noteikumu izbeigšanas Uzņēmumam ir tiesības dzēst visus Lietotāja datus, izņemot datus, kuru glabāšana ir obligāta saskaņā ar tiesību aktu prasībām;
Pušu saistības attiecībā uz konfidencialitāti, intelektuālo īpašumu un atbildības ierobežojumiem saglabā spēku arī pēc Noteikumu izbeigšanas.

11.4. Ja Noteikumu izbeigšana notiek pēc Lietotāja iniciatīvas, naudas līdzekļu atmaksa par neizmantoto norēķinu perioda daļu netiek veikta, izņemot gadījumus, kas paredzēti Latvijas Republikas un Eiropas Savienības patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktos (Direktīva 2011/83/ES).

12. Piemērojamie tiesību akti un strīdu izšķiršana

12.1. Šie Noteikumi tiek regulēti un interpretēti saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, nepiemērojot kolīziju normas.

12.2. Visus strīdus, kas izriet no šiem Noteikumiem vai ir saistīti ar tiem, Puses apņemas risināt sarunu ceļā. Sarunu termiņš ir 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas no brīža, kad viena Puse ir saņēmusi rakstisku pretenziju no otras Puses.

12.3. Ja strīdu nav iespējams atrisināt sarunu ceļā, strīds tiek nodots izskatīšanai Latvijas Republikas kompetentajās tiesās saskaņā ar Latvijas Republikas procesuālajiem tiesību aktiem.

12.4. Lietotājiem, kas ir patērētāji ES tiesību aktu izpratnē, šis punkts neierobežo viņu tiesības vērsties tiesā pēc savas dzīvesvietas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1215/2012 (Brisele I bis).

12.5. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 524/2013 patērētāji var izmantot Eiropas Komisijas tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformu, kas pieejama adresē: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

12.6. Patērētāji ir tiesīgi vērsties arī Patērētāju tiesību aizsardzības centrā ārpustiesas strīdu izšķiršanai.

13. Pārējie noteikumi

13.1. Dalāmība. Ja kāds šo Noteikumu nosacījums tiek atzīts par spēkā neesošu, prettiesisku vai neizpildāmu kompetentā tiesā, tas neietekmē pārējo Noteikumu nosacījumu spēkā esamību. Spēkā neesošais nosacījums tiek aizstāts ar tuvāko pēc jēgas spēkā esošu nosacījumu, kas atbilst Pušu nodomiem.

13.2. Atteikšanās no tiesībām. Kādas tiesības neizmantošana vai kavēšanās ar tās izmantošanu saskaņā ar šiem Noteikumiem nav uzskatāma par atteikšanos no šīs tiesības. Vienreizēja vai daļēja tiesības izmantošana nekavē turpmāku vai pilnīgu tās izmantošanu.

13.3. Noteikumu pilnīgums. Šie Noteikumi kopā ar Konfidencialitātes politiku, Datu apstrādes līgumu (ja tāds ir) un izvēlētā Tarifu plāna nosacījumiem veido pilnīgu Pušu vienošanos par šo Noteikumu priekšmetu un aizstāj visas iepriekšējās vienošanās, pārrunas un līgumus šajā jautājumā.

13.4. Tiesību cesija. Lietotājs nav tiesīgs cedēt savas tiesības un pienākumus saskaņā ar šiem Noteikumiem trešajām personām bez Uzņēmuma iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Uzņēmums ir tiesīgs cedēt savas tiesības un pienākumus reorganizācijas, apvienošanās vai aktīvu pārdošanas gadījumā, informējot par to Lietotāju.

13.5. Paziņojumi. Visi paziņojumi un ziņojumi saskaņā ar šiem Noteikumiem tiek nosūtīti elektroniski uz reģistrācijas laikā norādīto e-pasta adresi (Lietotājam) vai uz adresi info@transcripto.eu (Uzņēmumam). Paziņojums tiek uzskatīts par saņemtu elektroniskā ziņojuma piegādes brīdī.

13.6. Valoda. Šie Noteikumi ir sagatavoti latviešu valodā. Noteikumu tulkojuma citās valodās gadījumā latviešu valodas versijai ir prioritāte.

14. Kontaktinformācija

Ar visiem jautājumiem, kas saistīti ar šiem Noteikumiem, lūdzam sazināties:

Uzņēmums: Runpay Solutions SIA
Reģistrācijas Nr.: 40203386881
Juridiskā adrese: Pirts iela 13-50, Rīga, Latvija, LV-1003
Tīmekļa vietne: transcripto.eu
E-pasts: info@transcripto.eu